Poof

  • Gepost op woensdag 14 november 2007 om 14:17
  • door Sam Delbeke

Het Engelse woord poof (homoseksueel) kan niet langer per definitie als scheldwoord worden geïnterpreteerd, zegt de Britse mediaregulator Ofcom: 'In our view, it is not possible or appropriate at present to establish definitively the degree of offence use of the word "poof" can cause in all contexts,' the watchdog said. 'For example, it is clear that within the gay community itself, the word "poof" can be used in a playful, affectionate or self-deprecating way.'


Share/Save/Bookmark

Reacties

 Vertaalbureau Nederlands Engels zei op 30 januari 2012 om 14:55

Dit lijkt me vrij onlogisch. Wanneer een buitenstaander een homo uitmaakt voor "poof", zal hij zich nog steeds beledigd voelen. Ook al gebruiken ze het woord onderling op speelse wijze.

De reacties op dit bericht zijn afgesloten.

Zoeken op deze blog






Vlaamse blogs