22 maart 2007
Reltoerisme
Het woord dat de laatste tijd de Nederlandse media beheerste, is reltoerisme.
Sam Delbeke om 12:28 | Link | 1 Reacties | 0 TrackBack
No blow-zone
Gelezen in de Volkskrant, 17 maart: 'No blow-zone scholen Den Haag'
,,De Nederlandse regeringspartijen CDA en ChristenUnie zetten zwaar in op de sluiting van coffeeshops binnen een straal van een halve kilometer rond scholen.''
Leuk woord, no blow-zone. Alleen vraag ik me af of je niet beter, naar analogie met no-flyzone (staat zo in Van Dale), 'no-blowzone' kunt spellen. Wellicht wordt no-flyzone als 'ingeburgerd' beschouwd en krijgt het daarom een 'Nederlandse' spelling, en wordt 'no blow-zone' nog als Engels gepercipieerd. Maar kun je dan niet beter 'no-blow zone' schrijven, want zo moet het volgens mij toch in het Engels?
Sam Delbeke om 12:19 | Link | 1 Reacties | 0 TrackBack
