26 augustus 2005
Stemmen
Wie zich interesseert in Engelse dialecten moet beslist een keertje langslopen bij de BBC. Daar kan u hedendaags Engels uit allerlei streken en steden in Engeland, Schotland, Noord-Ierland en Wales beluisteren.
(via Communicatielog)
Bart Van Belle om 16:18 | Link | 2 Reacties | 0 TrackBack
25 augustus 2005
Koetsierster
Soms verschijnen er fietsters ,bromfietstersof tennisters en heel zelden een kantkloster in de krant. Vandaag is de omgekeerde fout te vinden in een koetsiersster.
De regel is redelijk eenvoudig:
- voor de vrouwelijke vorm van dit soort persoonsaanduidingen vervang je -er door -ster (eventueel met aanpassing van de lange klinker)
helper - helpster
slaper - slaapster
vertaler - vertaalster
- als grondwoord eindigt op een s, krijg je een dubbele s:
fiets - fietser - fietsster
las - lasser - lasster
klos - kanttklosser - kantklosster
- dat laatste geldt niet voor bijvoeglijke naamwoorden die met een achtervoegsel -s, -se of -ser zijn afgeleid van een grondwoord op -s of een andere sisklank. Daar blijft de s enkel.
fris - iets fris
Belgisch - iets Belgisch
Parijs - de Parijse modewereld
groots - grootser
Ludo Permentier om 14:29 | Link | 1 Reacties | 0 TrackBack
23 augustus 2005
Duo
Wat is correct: 'Het duo presenteert zijn nieuwe voorstelling' of 'Het duo presenteert hun nieuwe voorstelling'?
Beide zijn mogelijk, maar omdat we het duo hier als een eenheid voelen, ligt zijn wat meer voor de hand dan hun: Het duo presenteert zijn nieuwe voorstelling.
Het gaat om een verschil in verwijzing. In 'het duo presenteert zijn nieuwe voorstelling' verwijst het bezittelijke voornaamwoord naar duo, het zogeheten antecedent. Maar we kunnen ook rechtstreeks verwijzen naar de twee personen die met duo bedoeld zijn. In dat geval gebruiken we hun: 'het duo presenteert hun nieuwe voorstelling.'
Ook in andere gevallen waarin het antecedent een verzamelnaam is, kunnen we rechtstreeks naar de leden van de verzameling verwijzen. De verzamelnamen zijn weliswaar enkelvoudige woorden, maar de gedachte aan de verschillende mensen waaruit ze bestaan, kan een enkelvoudig voornaamwoord minder gepast doen lijken. Enkele voorbeelden: 'De tweeling is gek van hun nieuwe nichtje'; 'De familie ontving ons gastvrij in hun huis'; 'Het koninklijke paar en hun kinderen wuifden ons toe.'
Als de verzamelnaam in de context eerder als een eenheid wordt gevoeld, gebruiken we de enkelvoudige voornaamwoorden, bijvoorbeeld: 'Het bestuur blijft bij zijn besluit'; 'Het koninklijke paar nam zijn intrek in de villa.'
(Stefaan Croon)
Redactie Lettermetaal om 12:33 | Link | 1 Reacties | 0 TrackBack
