Ik word om de oren geslagen met de term kids; in de weekendbijlage van een andere krant wordt voortdurend gemekkerd over kids en laatst kreeg ik een reclamefolder waarin ook die term gebezigd werd. Ik bedrijp dat je soms een Engels woord moet gebruiken. Vooral bij managementboeken is dat soms onvermijdelijk: balanced scorecard, business intelligence,...Maar het woord kinderen is toch ok? Ik heb drie kinderen, geen drie kids. Op zaterdag doe ik leuke dingen met de kinderen. Niet met de kids. Laten we afspreken dat we kids enkel gebruiken in de juiste context: die van die schitterende popgroep: The Kids. En voor de rest: kinderen.
Archief
Categorieën
Recente berichten
Blogs De Standaard
Zoeken op deze blog
Laatste berichten
Bloggende politici
Bloggende journalisten
Vlaamse blogs
Stadsblogs
Fotoblogs
Buitenlandse blogs
Blogosfeer
Reacties
sylvia zei op 22 september 2005 om 09:49
Precies. Een kid is een geitenlam. En verder geen gemekker.
Peter zei op 22 september 2005 om 10:30
Er is nochtans een verschil tussen kinderen en kids: terwijl kinderen gewoon boterhammen met choco eten, smullen de kids van heerlijke Kellogg's Disney Cereals. Kids zijn meestal met twee per gezin (jongen/meisje), blondharig, en wonen in een nieuwbouwsleutelopdedeurwoning in een rustige buitenwijk vol andere jonge gezinnen met kids. Op zaterdag trekken de kids, met de bijhorende blonde stralende mama en dynamische papa in een glanzende splinternieuwe gezinsvolumewagen (7 handig uitvouwbare stoelen!), luidop "Hits voor Kids" meekwelend richting Plopsa- of Bellewaerdeland. Niet dat kids zich enkel in pretparken amuseren, als ze thuis zijn ravotten ze samen met de medekids uit de straat dat het een lieve lust is, en komen ze met blozende kaken en vuile kleren aangehold wanneer mama bij wijze van vieruurtje een pak heerlijke (en gezonde!) Nieuwe Granenkoekjes Met Active Bifidus te voorschijn tovert. Om achteraf hoofdschuddend, maar met stralende glimlach de vuile kleren van de kids in de wasmachine toe te vertrouwen aan alweer een Nieuwe Anti Vlekken Formule van haar favoriete wasmiddel. (Die kleren zijn meestal fonkelend witte jurkjes of koddige jutezakken broekjes, nooit eens verschoten afdragertjes van een opgeschoten neefje of nichtje). Niets dan plezier, die kids: geven 's nachts nooit over in hun bed, en geven met hun grappige stemmetjes enkel spitsvondige kid-antwoorden op vragen van oma's of opa's (- opa's, die meestal een snor en een rond brilletje hebben, maar dat is een ander verhaal). Waar wacht u nog op?
Sigrid zei op 22 september 2005 om 22:22
"Kids" vind ik ook een verschrikkelijk woord. De damesbladen staan er elke week vol van. Naast "Kinderen" vind ik "de klein mannen" ook wel een tof alternatief. Maar "kids" nee dank u!
julia zei op 23 september 2005 om 14:51
inderdaad! in de strekking van "ik heb een prachtig huis, het allerlaatste model dit en dat, een barbecuestel en een paar 'kids'"
(in die volgorde van belangrijkheid)
westvlaming zei op 26 september 2005 om 15:26
alternatieven:
de hasten of de jongers!
Raf zei op 26 september 2005 om 17:48
En waarom not kids, we use toch already a pack of Engelse woorden in onze language.
Voor de rest akkoord, kids is een rotwoord en doet denken aan alles kits achter...
Sir OB. zei op 4 oktober 2005 om 11:59
ik vind "kids" wel een goede uitdrukking.
kids, kids, kids, kids, kids, kids, kids, kids, kids, kids, kids, kids, kids, kids, kids, kids, kids, kids, kids, kids, kids
Vos zei op 4 oktober 2005 om 12:13
Ik ergerde me ook blauw aan het 'kids'-gedoe bij Eurokids, de selecties voor het Junior Eurovisie Songfestival, gezamenlijk te zien op VRT en RTBf. Daar werd ook de hele tijd door gesproken over de 'kids', zowel door de Vlamingen als de Franstaligen. Makkelijk natuurlijk, zo'n Engels woord, dat in beide landtalen kan gehanteerd worden. Want o wee, stel dat ze anders resp. 'kinderen' en 'enfants' hadden moeten zeggen. Dat klinkt toch niet 'cool', hé.
Geef mij dan maar die Ketnet-presentatrice ('wrapper', zeggen ze daar, bah!) die de kinderen altijd aanspreekt met het sympathieke 'koters'.
Immensane zei op 8 oktober 2005 om 10:23
Kids is not cool. En tieners zijn niet koel meer.
Zegt, dat ik,
een grootvader met snorrebaard en bijna ronde brilleglazen,
het gezegd heeft!