Tot mijn eigen verbazing is mijn cover van Mia deze namiddag al op Stubru gedraaid bij Ayco Duyster, met een verwijzing naar de uitzending van Hype Channel van vanavond.
Iets later kreeg ik een mail van Steven Lemmens waarin hij me vertelde dat de versie erg goed ontvangen is en dat ze vlak er na enkele "enthousiaste emails" hadden gekregen...
Je kan mijn akoestische Engelse versie hier beluisteren of op mijn Myspace
(Foto: Madelien Waegemans)
Mia
I came over with a midnight appetite
You said "If you wash up I'll feed you tonight"
People like you need to loosen up
Give them a chance before they fuck up
The middle class is in control
Of this country's tired soul
Mia thinks she's seen the light
She says: "No one's gonna lose this fight"
For now we'll keep going until we prevail
On this shining path, on the long lost trail
People like me stick around, it appears
On the labor market, in this vale of tears
Shooting stars keep passing by
Only Elvis will never die
Mia never suffered and
She asks: "Did you give up dreaming?"
The middle class is in control
Of this country's tired soul
Mia thinks she's seen the light
She says: "No one's gonna lose this fight"
Shooting stars keep passing by
Only Elvis will never die
Mia never suffered and
She asks: "Did you give up dreaming?"
(Tekst: Luc De Vos, Muziek: Gorky)
(Vertaling: Jonathan Vandenbroeck)
Archief
Categorieën
Recente berichten
Blogs De Standaard
Zoeken op deze blog
Laatste berichten
Bloggende politici
Bloggende journalisten
Vlaamse blogs
Stadsblogs
Fotoblogs
Buitenlandse blogs
Blogosfeer
Reacties
jesus_ zei op 14 december 2006 om 17:58
Zeer geslaagde cover als je 't mij vraagt.
saidya zei op 14 december 2006 om 19:11
die cover is idd heel leuk!
Lies zei op 14 december 2006 om 19:54
Ola, Mia gezongen door een échte zanger :-P!
Schön, Milow!
Pietel zei op 15 december 2006 om 11:49
Zeer sterke versie. Knap werk met de tekst. Je vat de Engelse taal op een manier zoals maar weinig niet-Engelstalige muzikanten in slagen.
Tientje zei op 15 december 2006 om 11:56
Ik kreeg er zowaar kippevel van... machtig schoon!
frans zei op 15 december 2006 om 12:58
"I came over with a midnight appetite"
zalig om te ontdekken hoe daaruit dan One Of It is uitstaan :)
Jonathan zei op 15 december 2006 om 14:31
@Frans: die openingszin is uiteraard een grapje en een verwijzing naar One Of It, dus niet andersom. "Toen ik honger had kwam ik naar jou toe" leek me daar gewoon perfect bij passen
An zei op 15 december 2006 om 14:41
Milow met Mia: Machtig Mooi !
Nemesis.Sensei zei op 15 december 2006 om 18:07
WOW
Great! (Keep it spinning)
Makke? zei op 16 december 2006 om 14:13
hawdy folks,
wij zijn dit jaar met een nieuwe band gestart.
vanaf juni staat onze eigen engelstalige countryversie van MIA al bij op onze setlist.
We hebben blijkbaar deze oproep gemist.
?wordt vervolgd
http://welcometomyworld1968.spaces.live.com/
k.scisers zei op 17 december 2006 om 10:44
Arme Luc De Vos. Zo onder zijn duiven laten schieten ...
Jolien *red head* zei op 17 december 2006 om 13:20
Geniale versie van Mia, mijn complimenten! Als vertaler/anglist kan ik volmondig zeggen dat de vertaling fantastisch is! Could be the big break!
c zei op 20 december 2006 om 21:11
mooi mooi, zeker een geslaagde versie!
doet me aan ryan adams zijn versie van wonderwall denken.
een fan zei op 31 december 2006 om 01:54
een mooie remake van een nog mooier liedje...
Dries zei op 6 januari 2007 om 15:29
Echt fantastisch goed nummer. Ik vind Mia de beste song ever, en het leek me onmogenlijk er een geslaagde cover van te maken, maar deze versie geeft me zowaar kippenvel...echt chapeau! Ik zou zeggen: laat die single maar komen
silke verhaegen zei op 29 september 2007 om 13:05
Dag Milow...
Ik ben een meisje van 15jaar,
ik ben een grootte fan van jou, gewoon jij en je gitaar!!! dat geeft rust en ik hou ook van jou mooie stem!!Ik zou graag jou is in het echt ontmoete maar ik weet dat dat onmogelijk is voor mij...ik kenal je liedjes...ik wil ook graag een wereldrijs maken later!!jij en je gitaar geeft rust in de natuur zou dat schitterend zijn!Ik bewonder jou jij geniet van het leven jij...bent heel gelukkig!! hoe komt dat ?? why??
veel groetjes en bewondering en knuffels van silke...een echte fan van jou!! xxx