De Standaard Online

Winterklanken

Het doet goed dat in het jachtige stadsleven toch hier en daar iets van het traditionele Japan blijft voortleven.

Het typische 'klik-klak'-geluid op koude winteravonden is zo'n oud gebruik dat in de moderne stad bijna anachronistisch lijkt. Een rustgevend geluid uit het oude Japan.

Het zijn buurtbewoners die vrijwillige brandbrigade spelen. Elke winteravond stappen ze door de smalle straatjes van de buurt met twee houten blokjes die ze tegen elkaar slagen. Daarmee geven ze aan dat ze op de uitkijk staan voor mogelijke vuurhaarden. Brand is altijd een van de grootste gevaren geweest in de Japanse steden wegens de houten huizen die allemaal zeer dicht op elkaar gebouwd zijn. Ook vandaag is het gevaar nog reëel omdat Japanse huizen geen centrale verwarming hebben en vele inwoners  zich behelpen met kerosinevuurtjes.

  Geluid lokale brandronde (147kb mp3 - 21 sec)

De houten blokjes worden hyooshigi genoemd. Ze worden ook gebruikt tijdens sumowedstrijden en kabukivoorstelllingen.

  Tijdens kabuki (40kb mp3 - 13 sec)

Vincent Van den Storme op 29 december 2005 om 04:32 | Link

TrackBack

TrackBack URL van dit bericht:
http://www.typepad.com/t/trackback/3929995 Hieronder vindt u links naar weblogs die verwijzen naar Winterklanken:

Reacties

Iets geheel anders Vincent: het lijkt me dat Japanners toch wel erg van Griekenland moeten houden. Gisteren zat ik met mijn vrouw in een Japans restaurant in centraal Athene (we waren de enige niet-Oosterlingen). We aten sushi met chopsticks en dronken sake, en dat maakte blijkbaar indruk. Er kwam een koppeltje op ons af. Japanse toeristen, zo bleek, die de dag voordien hier getrouwd waren (katholiek) met zicht op de Akropolis. Ook de meeste andere bezoekers waren toeristen. Nu is Athene niet meteen DE kerstbestemming lijkt me, maar dat is voor Japanner wellicht anders?

Nieuwjaarsgroeten uit Athene!

Bruno op 29 december 2005 om 11:08

Bruno: De nieuwjaarsperiode is een van de grootste verlofperiodes in Japan. Vandaag (dec 29) was het hyperdruk op de internationale luchthaven Narita heb ik daarnet op het tv-nieuws gezien: meer dan 50.000 vertrekkende reizigers. Kerstmis is geen verlofdag in Japan, maar 23 december is wel een officiële feestdag (de verjaardag van keizer Akihito) en de scholen hebben ook winterverlof. De drukke reisperiode is dit jaar dus begonnen op 22 december en zal blijven duren tot 9 januari. De vertrekpiek was dus vandaag en de terugkeerpiek is op 4 jan.

Waarom Griekenland, weet ik echt niet. Het is wel een feit dat meer en meer Japanners naar buitenlandse bestemmingen reizen. Ook hebben de Europese bestemmingen aan populariteit gewonnen ten nadele van Amerika, Australië, Guam… Waarschijnlijk zijn er dus dit jaar ook meer Japanse toeristen in andere bijzondere hoofdsteden van Europa. De allerdrukste reisperiode van dit seizoen begint nu pas. Het zou me dus niet verwonderen dat je rond nieuwjaar nog meer Japanners in Athene gaat tegenkomen. Prettige eindejaarsfeesten een gelukkig 2006!

Vincent op 29 december 2005 om 13:57

Ik denk dat de Japanners Griekenland vrij goed kennen, of minstens goed van het bestaan ervan op de hoogte zijn. Eén van de redenen is dat de verhalen van Aesop, een Griekse schrijver van rond 600 v.c. enorm populair zijn bij kinderen als "Isoppu monogatari" of "Isoppu douwa". Bij ons zijn veel van die verhalen ook bekend, maar dan als de fabels van Jean de la Fontaine, een Franse schrijver uit de 17de eeuw die de fabels uit het Grieks heeft laten vertalen en dan heeft uitgegeven.

 Bart B. Van Bockstaele op 30 december 2005 om 10:14

Laat een reactie achter

Naam:

E-mail adres:

URL:

Persoonlijke gegevens onthouden?

Reacties: